en to fr translation catalogue (245 entries)

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
fr: La version du navigateur que vous utilisez actuellement est dépassée. Veuillez l’actualiser avec la dernière version.

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
fr: Vous avez atteint votre limite de mémoire serveur. Veuillez essayer d’augmenter votre limite de mémoire PHP.

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
fr: Ce fichier ne peut pas être importé. Ceci peut être dû au fait que file_uploads soit désactivé dans votre php.ini. Ceci peut également être causé par post_max_size ou/et upload_max_filesize étant plus petit que le fichier sélectionné. Veuillez l’augmenter ou transférez des données davantage substantielles en une fois.

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
fr: Format de fichier invalide. Vous devriez charger un fichier JSON.

en: This file should not be imported in this context.
fr: Ce fichier ne devrait pas être importé dans ce contexte.

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
fr: Veuillez sélectionner au moins un élément à exporter ou désactiver l'option "Exporter uniquement les éléments sélectionnés".

en: Import estimated time remaining: %smin
fr: Temps restant estimé d’importation : %s min

en: Export estimated time remaining: %smin
fr: Temps restant estimé d’exportation : %s min

en: Backup estimated time remaining: %smin
fr: Temps restant estimé de sauvegarde : %s min

en: Portability
fr: Portabilité

en: Export
fr: Exporter

en: Import
fr: Importer

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
fr: L’exportation de votre %s créera un fichier JSON qui peut être importé vers un autre site web.

en: Export File Name
fr: Nom du fichier d’exportation

en: Only export selected items
fr: Exporter uniquement les éléments sélectionnés

en: Export %s
fr: Exporter %s

en: Cancel Export
fr: Annuler l'exportation

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
fr: L’importation d’un fichier %s antérieurement exporté écrasera tout le contenu actuellement sur cette page.

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
fr: Sélectionnez un fichier Divi Builder Layouts antérieurement exporté afin de commencer à importer des éléments. De grandes collections d’exportations riches en images peuvent prendre jusqu’à de nombreuses minutes à être chargées.

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
fr: L’importation d’un fichier %s antérieurement exporté écrasera toutes les données actuelles. Veuillez poursuivre avec prudence !

en: Select File To Import
fr: Sélectionnez un fichier à importer

en: No File Selected
fr: Aucun fichier sélectionné

en: Choose File
fr: Choisissez un fichier

en: Download backup before importing
fr: Télécharger la sauvegarde avant d’importer

en: Apply Layout's Defaults To This Website
fr: Appliquer les valeurs par défaut de la mise en page à ce site Web

en: Import %s
fr: Importer %s

en: Cancel Import
fr: Annuler l'importation

en: Import & Export
fr: Importer & Exporter

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
fr: Le processus d’exportation a échoué. Veuillez actualiser la page et réessayer.

en: Support Center
fr: Centre de soutien

en: Monarch Support Center
fr: Centre d'assistance Monarch

en: A Basic Overview Of Extra
fr: Un aperçu de base de Extra

en: Using Premade Layout Packs
fr: Utilisation de packs de mise en page prédéfinis

en: Creating Category Layouts
fr: Création de dispositions de catégorie

en: Getting Started With The Divi Builder
fr: Démarrer avec Divi Builder

en: The Divi Library
fr: La bibliothèque Divi

en: A Basic Overview Of The Bloom Plugin
fr: Un aperçu de base du plugin Bloom

en: How To Update The Bloom Plugin
fr: Comment mettre à jour le plugin Bloom

en: How To Add Mailing List Accounts
fr: Comment ajouter des comptes de liste de diffusion

en: A Complete Overviw Of Monarch
fr: Un aperçu complet de monarque

en: Adding Social Networks
fr: Ajout de réseaux sociaux

en: Configuring Social Follower APIs
fr: Configuration des API Social Follower

en: Getting Started With Extra
fr: Commencer avec Extra

en: Setting Up The Extra Theme Options
fr: Configuration des options de thème supplémentaires

en: The Extra Category Builder
fr: Le constructeur de catégorie supplémentaire

en: How To Update The Extra Theme
fr: Comment mettre à jour le thème supplémentaire

en: An Overview Of All Divi Modules
fr: Un aperçu de tous les modules Divi

en: Getting Started With Layout Packs
fr: Débuter avec les Layout Packs

en: Customizing Your Header And Navigation
fr: Personnaliser votre en-tête et votre navigation

en: How To Update The Divi Theme
fr: Comment mettre à jour le thème Divi

en: Using The Divi Library
fr: Utiliser la bibliothèque Divi

en: Setting Up The Divi Theme Options
fr: Configuration des options du thème Divi

en: Divi For Developers
fr: Divi pour les développeurs

en: How To Update The Divi Builder
fr: Comment mettre à jour Divi Builder

en: Selling Products With Divi And WooCommerce
fr: Vendre des produits avec Divi et WooCommerce

en: Importing And Exporting Divi Layouts
fr: Importation et exportation de mises en page Divi

en: How To Update Your Bloom Plugin
fr: Comment mettre à jour votre plugin Bloom

en: Adding Email Accounts In Bloom
fr: Ajout de comptes de messagerie en fleur

en: Customizing Your Opt-in Designs
fr: Personnaliser vos conceptions opt-in

en: The Different Bloom Opt-in Types
fr: Les différents types d'opt-in Bloom

en: Using The Bloom Display Settings
fr: Utilisation des paramètres d'affichage Bloom

en: How To Use Triggers In Bloom
fr: Comment utiliser les déclencheurs en fleurs

en: Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms
fr: Ajout de champs personnalisés aux formulaires d'inscription Bloom

en: A Complete Overview Of The Monarch Plugin
fr: Un aperçu complet du plugin Monarch

en: How To Update Your Monarch WordPress Plugin
fr: Comment mettre à jour votre plugin Monarch WordPress

en: Adding and Managing Social Networks
fr: Ajouter et gérer des réseaux sociaux

en: Configuring Social Network APIs
fr: Configuration des API de réseau social

en: Customizing The Monarch Design
fr: Personnaliser la conception du monarque

en: Viewing Your Social Stats
fr: Voir vos statistiques sociales

en: Using The Floating Sidebar
fr: Utilisation de la barre latérale flottante

en: Using Popup & Flyin Triggers
fr: Utilisation des déclencheurs Popup & Flyin

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read.
fr: Divi Support Center :: Le journal de débogage WordPress ne peut pas être lu.

en: Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured.
fr: Centre de support Divi :: WordPress debug.log n'est pas configuré.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found.
fr: Centre de support Divi :: Le journal de débogage WordPress est introuvable.

en: Writable wp-content Directory
fr: Répertoire wp-content accessible en écriture

en: We recommend that the wp-content directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
fr: Nous vous recommandons d’inscrire en écriture le répertoire wp-content sur votre serveur dans WordPress afin de garantir l’intégralité des fonctionnalités des thèmes et des modules externes de Divi Builder.

en: PHP Version
fr: Version PHP

en: We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
fr: Nous vous recommandons d'utiliser la dernière version stable de PHP. Cela assurera non seulement la compatibilité avec Divi, mais accélérera également considérablement votre site Web, ce qui réduira le nombre de problèmes liés à la mémoire et au processeur.

en: By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can adjust your memory limit within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define a memory limited in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.
fr: Par défaut, les limites de mémoire définies par votre hôte ou par WordPress peuvent être trop faibles. Cela conduira à un plantage des applications lorsque PHP atteindra la limite artificielle. Vous pouvez ajuster votre limite de mémoire dans votre <a href="%1$s" target="_blank">fichier php.ini</a> , ou en contactant votre hôte pour obtenir de l'aide. Vous devrez peut-être aussi définir une mémoire limitée dans <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a> .

en: Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
fr: Post Max Size limite la taille d’une page ou d’un fichier sur votre site Web. Si votre page dépasse la limite définie en PHP, le chargement échouera. Les tailles de publication peuvent devenir assez grandes lorsque vous utilisez Divi Builder. Il est donc important d’augmenter cette limite. Cela a également une incidence sur le chargement / téléchargement de la taille du fichier, ce qui peut empêcher l’importation de grandes présentations dans le générateur. Vous pouvez ajuster la taille maximale de votre message dans votre <a href="%1$s" target="_blank">fichier php.ini</a> ou en contactant votre hôte pour obtenir de l'aide.

en: Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a href="%1$s">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
fr: La durée d'exécution maximale a une incidence sur la durée de chargement d'une page avant son expiration. Si la limite est trop basse, vous ne pourrez peut-être pas importer de grands modèles et fichiers dans le générateur. Vous pouvez ajuster votre temps d'exécution maximum dans votre <a href="%1$s">fichier php.ini</a> , ou en contactant votre hôte pour obtenir de l'aide.

en: Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
fr: Upload Max File Size détermine la taille de fichier maximale que vous êtes autorisé à télécharger sur votre serveur. Si la limite est trop basse, vous ne pourrez peut-être pas importer de grandes collections de mises en page dans la bibliothèque Divi. Vous pouvez ajuster la taille maximale de votre fichier dans votre <a href="%1$s" target="_blank">fichier php.ini</a> ou en contactant votre hôte pour obtenir de l'aide.

en: This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. You can adjust your max input time within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
fr: Cela définit la durée maximale en secondes pendant laquelle un script est autorisé à analyser les données d'entrée. Si la limite est trop basse, Divi Builder peut expirer avant de pouvoir être chargé. Vous pouvez ajuster votre temps d’entrée maximum dans votre <a href="%1$s" target="_blank">fichier php.ini</a> ou en contactant votre hôte pour obtenir de l’aide.

en: This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max input variables within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
fr: Ce paramètre affecte le nombre de variables d'entrée pouvant être acceptées. Si la limite est trop basse, cela pourrait empêcher le chargement de Divi Builder. Vous pouvez ajuster votre maximum de variables d’entrée dans votre <a href="%1$s" target="_blank">fichier php.ini</a> , ou en contactant votre hôte pour obtenir de l’aide.

en: This setting determines whether or not errors should be printed as part of the page output. This is a feature to support your site's development and should never be used on production sites. You can edit this setting within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
fr: Ce paramètre détermine si les erreurs doivent ou non être imprimées dans le cadre de la sortie de la page. Il s'agit d'une fonctionnalité permettant de prendre en charge le développement de votre site et ne doit jamais être utilisée sur des sites de production. Vous pouvez modifier ce paramètre dans votre <a href="%1$s" target="_blank">fichier php.ini</a> ou en contactant votre hôte pour obtenir de l'aide.

en: This fails to meet our minimum required value of %1$s.
fr: Cela ne répond pas à notre valeur minimale requise de %1$s .

en: This meets our minimum required value of %1$s.
fr: Cela correspond à notre valeur minimale requise de %1$s .

en: Learn more.
fr: Apprendre encore plus.

en: Congratulations! This meets or exceeds our recommendation of %1$s.
fr: Toutes nos félicitations! Cela correspond ou dépasse notre recommandation de %1$s.

en: We recommend %1$s for the best experience.
fr: Nous recommandons %1$s pour la meilleure expérience.

en: - We are unable to determine your setting. %1$s
fr: - Nous sommes incapables de déterminer votre réglage.  %1$s

en: System Status
fr: État du système

en: Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is compatible with Divi.
fr: Félicitations, toutes les vérifications du système sont passées. Votre configuration d'hébergement est compatible avec Divi.

en: Divi Support Center Page
fr: Page du centre de support Divi

en: Remote Access
fr: Accès à distance

en: Divi Documentation &amp; Help
fr: Documentation Divi & Aide

en: Safe Mode
fr: Mode sans échec

en: Logs
fr: Les journaux

en: Elegant Themes API Error: HTTP error in API response
fr: Erreur de l'API Elegant Themes: erreur HTTP dans la réponse de l'API

en: Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response
fr: Erreur d'API Elegant Themes: Erreur WordPress dans la réponse de l'API

en: Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again.
fr: Erreur de l'API Elegant Themes: Jeton incorrect. Veuillez réessayer.

en: Elegant Themes API Error: The API response was missing required data.
fr: Erreur d'API Elegant Themes: les données requises étaient manquantes dans la réponse de l'API.

en: Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty.
fr: Erreur de l'API Elegant Themes: l'API a répondu, mais la réponse était vide.

en: Support account doesn't exist.
fr: Le compte de support n'existe pas.

en: Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again.
fr: Le compte d'assistance n'a pas été supprimé. Essayez de régénérer le jeton à nouveau.

en: Cannot get the support account data. Try to regenerate token again.
fr: Impossible d'obtenir les données du compte de support. Essayez de régénérer le jeton à nouveau.

en: Token has been deleted successfully.
fr: Le jeton a été supprimé avec succès.

en: Token has been deleted successfully.
fr: Le jeton a été supprimé avec succès.

en: ET Support User role has been activated.
fr: Le rôle d'utilisateur de support ET a été activé.

en: ET Support User role has been elevated.
fr: Le rôle d’utilisateur d’assistance ET a été élevé.

en: ET Support User role has been deactivated.
fr: Le rôle d'utilisateur de support ET a été désactivé.

en: ET Safe Mode has been activated.
fr: Le mode sans échec a été activé.

en: ET Safe Mode has been deactivated.
fr: Le mode sans échec a été désactivé.

en: Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed.
fr: Le mode sans échec est activé et l'action en cours ne peut pas être effectuée.

en: Show Full Report
fr: Afficher le rapport complet

en: Hide Full Report
fr: Masquer le rapport complet

en: Copy Full Report
fr: Copier le rapport complet

en: Elegant Themes Support
fr: Support de thèmes élégants

en: <p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after 4 days.</p>
fr: <p> L'activation de l' <strong>accès à distance</strong> donnera à l'équipe de support de Elegant Themes un accès limité à votre tableau de bord WordPress. Sur demande, vous pouvez également activer les privilèges d'administrateur complets. L'accès à distance ne doit être activé qu'à la demande de l'équipe de support de Elegant Themes. L'accès à distance est automatiquement désactivé au bout de 4 jours. </p>

en: Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then be added to your <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>.
fr: L'accès à distance ne peut pas être activé car vous ne possédez pas de clé API valide ou votre abonnement à Elegant Themes a expiré. Vous pouvez trouver votre clé API en vous <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">connectant</a> à votre compte Elegant Themes. Il devrait ensuite être ajouté à votre <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">panneau d'options</a> .

en: Enabled
fr: Activée

en: Disabled
fr: désactivé

en: Remote Access will be automatically disabled in:
fr: L'accès à distance sera automatiquement désactivé dans:

en: Activate Full Admin Privileges
fr: Activer les privilèges d'administrateur complet

en: Copy Support Token
fr: Copier le jeton de support

en: Chat With Support
fr: Chattez avec le support

en: <p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration areas. These items are only disabled for your current user session so your visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out what is causing problems on your website by identifying or eliminating third party plugins and code as potential causes.</p>
fr: <p> L'activation du <strong>mode sans échec</strong> désactivera temporairement les fonctionnalités et plug-ins susceptibles de causer des problèmes avec votre produit Elegant Themes. Cela inclut tous les plug-ins, thèmes enfants et codes personnalisés ajoutés à vos zones d'intégration. Ces éléments ne sont désactivés que pour votre session utilisateur actuelle afin que vos visiteurs ne soient pas perturbés. L'activation du mode sans échec facilite l'identification de la cause des problèmes sur votre site Web en identifiant ou en éliminant les plugins et codes tiers comme causes potentielles. </p>

en: <p class="et-safe-mode-error">Plugins cannot be disabled because your <code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more information.</p>
fr: <p class="et-safe-mode-error"> Les plugins ne peuvent pas être désactivés car votre répertoire <code>wp-content</code> dispose d'autorisations de fichiers incohérentes. <a href="%1$s" target="_blank"> Cliquez ici</a> pour plus d'informations. </p>

en: The following plugins will be temporarily disabled for you only:
fr: Les plugins suivants seront temporairement désactivés pour vous uniquement:

en: Download Full Debug Log
fr: Télécharger le journal de débogage complet

en: Copy Recent Log Entries
fr: Copier les entrées de journal récentes

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
fr: %s: Vous ne pouvez pas créer une deuxième instance de cette classe.

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
fr: <em>Avant de pouvoir recevoir les mises à jour des produits, vous devez d'abord authentifier votre abonnement Elegant Themes. Pour ce faire, vous devez entrer à la fois votre nom d'utilisateur Elegant Themes et votre clé API d'Elegant Themes dans l'onglet Mises à jour dans votre thème et dans les paramètres du plugin. Pour localiser votre clé API, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">connectez-vous</a> à votre compte Elegant Themes et rendez-vous sur la page <strong>Compte > Clé API</strong>. <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">En apprendre plus ici</a></em>. Si vous recevez toujours ce message, assurez-vous que votre nom d'utilisateur et votre clé API ont été correctement saisis

en: Automatic updates currently unavailable. For all Elegant Themes products, please <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
fr: Mises à jour automatiques actuellement indisponibles. Pour tous les produits Elegant Themes, veuillez <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">authentifier votre abonnement</a> via l'onglet Mises à jour dans les paramètres de votre thème et de votre plugin pour activer les mises à jour du produit. Veuillez vous assurer que votre nom d'utilisateur et que votre clé API ont été correctement entrés.

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
fr: Votre abonnement à Elegant Themes a expiré. Vous devez <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renouveler votre compte</a> pour obtenir l'accès aux mises à jour et à l'assistance pour les produits. Pour assurer une bonne compatibilité et une bonne sécurité, il est important de garder vos thèmes et vos plugins à jour.

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
fr: Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.

en: Security check failed. Please refresh and try again.
fr: Le processus d’exportation a échoué. Veuillez actualiser la page et réessayer.

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page.

en: You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from <strong>Version %2$s</strong>.
fr: Vous êtes actuellement ramené de la <strong>version %2$s</strong> à la <strong>version %1$s</strong> .

en: Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
fr: Mettez à jour la dernière version pour libérer toute la puissance de %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">En savoir plus ici</a> .

en: For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version %1$s</strong>.
fr: Pour des raisons de confidentialité et de sécurité, vous ne pouvez pas revenir à la <strong>version %1$s</strong> .

en: Learn more here.
fr: En savoir plus ici.

en: Version Rollback
fr: Restauration de la version

en: Rollback to the previous version
fr: Revenir à la version précédente

en: The previously used version of %1$s does not support version rollback.
fr: La version précédemment utilisée de %1$s ne prend pas en charge la restauration de version.

en: You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current <strong>Version %2$s</strong>.
fr: Vous revenez à la <strong>version %1$s</strong> de la <strong>version</strong> actuelle <strong> %2$s</strong> .

en: Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to update to the latest version at any time. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
fr: Si vous revenez en arrière, la version précédente de %1$s sera réinstallée. Vous pourrez mettre à jour à la dernière version à tout moment. <a href="%2$s" target="_blank">En savoir plus ici</a> .

en: Make sure you have a full site backup before proceeding.
fr: Assurez-vous de disposer d'une sauvegarde complète du site avant de continuer.

en: Update to the Latest Version
fr: Mise à jour à la dernière version

en: Invalid Username and/or API Key provided.
fr: L'URL fournie n'est pas valide.

en: An unexpected response was received from the version server. Please try again later.
fr: Une réponse inattendue a été reçue du serveur de version. Veuillez réessayer plus tard.

en: API request failed, please try again.
fr: Échec de la requête API, veuillez réessayer.

en: API request failed. API Key is required.
fr: Échec de la requête API. La clé API est nécessaire.

en: API Key
fr: Clé API

en: API URL
fr: URL de l'API

en: Form ID
fr: Numéro du formulaire

en: Authorization Code
fr: Code d'autorisation

en: Access Token
fr: Jeton d'accès

en: API Secret
fr: API secrète

en: Public API Key
fr: Clé API publique

en: Private API Key
fr: Clé API privée

en: Account ID
fr: ID du compte

en: Use Custom Fields
fr: Utiliser des champs personnalisés

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form.
fr: Activez cette option pour utiliser des champs personnalisés dans votre formulaire d’inscription.

en: Link URL
fr: URL du lien

en: Link Text
fr: Lien texte

en: Discard Changes
fr: Annuler les modifications

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les modifications

en: Option Link
fr: Lien d'option

en: Define a unique ID for this field. You should use only English characters without special characters or spaces.
fr: Définissez un identifiant unique pour ce champ. Vous devez utiliser uniquement des caractères anglais sans caractères spéciaux ni espaces.

en: Name
fr: prénom

en: Set the label that will appear above this field in the opt-in form.
fr: Définissez l'étiquette qui apparaîtra au-dessus de ce champ dans le formulaire d'adhésion.

en: Choose a field type...
fr: Choisissez un type de champ ...

en: Input Field
fr: Champ de saisie

en: Email Field
fr: Courriel

en: Checkboxes
fr: Cases à cocher

en: Radio Buttons
fr: Boutons radio

en: Select Dropdown
fr: Sélectionner une liste déroulante

en: Choose the type of field
fr: Choisissez le type de champ

en: Checked By Default
fr: Vérifié par défaut

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselect it.
fr: Si activé, la coche sera automatiquement sélectionnée pour le visiteur. Ils peuvent toujours le désélectionner.

en: Options
fr: Les options

en: Minimum Length
fr: Longueur minimale

en: Leave at 0 to remove restriction
fr: Laissez à 0 pour supprimer la restriction

en: Maximum Length
fr: Longueur maximale

en: Allowed Symbols
fr: Symboles autorisés

en: You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the user.
fr: Vous pouvez valider certains types d'informations en interdisant certains symboles. Les symboles ajoutés ici empêcheront le formulaire d'être soumis s'il est ajouté par l'utilisateur.

en: All
fr: Tout

en: Letters Only (A-Z)
fr: Lettres seulement (AZ)

en: Numbers Only (0-9)
fr: Nombres seulement (0-9)

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
fr: Alphanumérique seulement (AZ, 0-9)

en: Required Field
fr: Champs requis

en: Define whether the field should be required or optional
fr: Définir si le champ doit être obligatoire ou facultatif

en: Hidden Field
fr: Champ caché

en: Define whether or not the field should be visible.
fr: Définissez si le champ doit être visible ou non.

en: Make Fullwidth
fr: Faire en pleine largeur

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will take 50%
fr: Si activé, le champ prendra 100% de la largeur du formulaire, sinon 50%

en: Field Background Color
fr: Couleur de fond du champ

en: Pick a color to fill the module's input fields.
fr: Choisissez une couleur pour remplir les champs de saisie du module.

en: Enable
fr: Activer

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
fr: L'activation de la logique conditionnelle rend ce champ uniquement visible lorsqu'une ou toutes les règles ci-dessous sont remplies <br> <strong>Remarque:</strong> seuls les champs avec un ID de champ unique et non vide peuvent être utilisés.

en: Any
fr: Tout

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
fr: Choisir si une ou toutes les règles doivent être remplies

en: Rules
fr: Règles

en: Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs.
fr: Les règles de logique conditionnelle peuvent être utilisées pour masquer et afficher différents champs d'entrée de manière conditionnelle en fonction de la manière dont le visiteur a interagi avec différentes entrées.

en: Choose a field...
fr: Choisissez un champ ...

en: Field
fr: Champ

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
fr: Choisissez un champ personnalisé. Les champs personnalisés doivent être définis dans votre compte de fournisseur de messagerie.

en: App Name
fr: Nom de l'application

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
fr: Autorisation réalisée avec succès. Le compte des abonnés sera mis à jour en arrière-plan, veuillez vous reporter à %1$s %2$s

en: Already subscribed
fr: Déjà abonné

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: An error occurred, please try later.
fr: Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
fr: Vous vous êtes inscrit à beaucoup de listes très récemment, veuillez réessayer plus tard

en: MailPoet plugin is either not installed or not activated.
fr: Le plugin MailPoet n'est pas installé ou n'est pas activé.

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
fr: Le Plugin de la newsletter de Mailster n'est pas activée !

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
fr: Aucune liste n'a été trouvée. Veuillez tout d'abord créer une liste Mailster !

en: An error occurred. Please try again later.
fr: Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.

en: APP ID
fr: ID DE L'APPLICATION

en: Subscribed via
fr: Abonné via

en: Instance URL
fr: URL de l'instance

en: Consumer Key
fr: Clé consommateur

en: Consumer Secret
fr: Secret consommateur

en: Organization ID
fr: ID de l'organisation

en: Organization ID cannot be empty
fr: L'ID de l'organisation ne peut pas être laissée vide

en: An error occurred. Please try again.
fr: Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.

en: Unknown Organization ID
fr: ID de l'organisation inconnue

en: Already Subscribed
fr: Déjà abonné

en: App ID
fr: ID de l'application

en: App Password
fr: Mot de passe de l'application

en: ERROR: Invalid arguments.
fr: ERREUR : arguments non valides.

en: Invalid attribute key
fr: Clé d'attribut invalide

en: Invalid tag element
fr: Elément de balise invalide

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
fr: Ce n'est pas une excuse valable pour ne pas échapper à la valeur transmise.

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
fr: Ce n'est pas une excuse valable pour ne pas assainir la valeur transmise.

en: A valid URL was not provided.
fr: L'URL fournie n'est pas valide.

en: User has blocked requests through HTTP.
fr: L'utilisateur a bloqué les requêtes via HTTP.

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
fr: Le répertoire de destination pour la diffusion de fichiers n'existe pas ou n'est pas accessible en écriture.

en: Once Monthly
fr: Une fois par mois

en: Configuration Error
fr: Erreur de configuration

en: Got it, thanks!
fr: J’ai compris, merci!

en: Help
fr: Aidez-moi

[ctx: Open Sans font: on or off]
note: Translators: If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
fr: sur
