en to ja translation catalogue (248 entries)

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
ja: 現在ご使用のブラウザーバージョンはサポートされていません。最新のバージョンへアップデートしてください。

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
ja: サーバーメモリーの制限に達しました。PHPメモリー制限を増加してください。

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
ja: このファイルはインポートできません。php.iniにおいてfile_uploadsが無効化されていることが原因かもしれません。またはpost_max_sizeおよびupload_max_filesizeが選択されたファイルよりも小さいことが原因かもしれません。それを拡大させるか、より大きなデータを転送してください。

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
ja: 無効なファイル形式です。アップロードはJSONファイルである必要があります。

en: This file should not be imported in this context.
ja: ここではこのファイルをインポートすることはできません。

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
ja: エクスポートするアイテムを少なくとも1つ選択するか、[選択したアイテムのみをエクスポートする]オプションを無効にしてください

en: Import estimated time remaining: %smin
ja: インポートの推定残り時間:  %s分

en: Export estimated time remaining: %smin
ja: エクスポートの推定残り推定:  %s分

en: Backup estimated time remaining: %smin
ja: バックアップの推定残り時間:  %s分

en: Portability
ja: 移植性

en: Export
ja: エクスポート

en: Import
ja: インポート

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
ja: %sをエクスポートすることで別のウェブサイトにインポート可能なJSONファイルが作成されます。

en: Export File Name
ja: エクスポートファイルの名前

en: Only export selected items
ja: 選択した項目のみをエクスポート

en: Export %s
ja: %sをエクスポート

en: Cancel Export
ja: エクスポートをキャンセル

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
ja: 以前エクスポートした%sファイルをインポートすると、このページの現在のコンテンツすべてが上書きされます。

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
ja: 以前エクスポートしたDivi Builder Layoutsファイルを選択し、インポートするアイテムとする。画像で重く大きなコレクションのエクスポートはアップロードに数分かかることがあります。

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
ja: 以前エクスポートした%sファイルをインポートすることにより現在のデータがすべて上書きされます。注意して進んでください!

en: Select File To Import
ja: インポートするファイルを選択

en: No File Selected
ja: ファイルが選択されていません。

en: Choose File
ja: ファイルを選択

en: Download backup before importing
ja: インポートの前にバックアップをダウンロード

en: Apply Layout's Defaults To This Website
ja: このWebサイトにレイアウトのデフォルトを適用

en: Import %s
ja: %sをインポート

en: Cancel Import
ja: インポートをキャンセル

en: Import & Export
ja: インポートとエクスポート

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
ja: エクスポートプロセスが失敗しました。ページを更新してもう一度やり直してください。

en: Support Center
ja: サポートセンター

en: Monarch Support Center
ja: モナークサポートセンター

en: A Basic Overview Of Extra
ja: エクストラの基本的な概要

en: Using Premade Layout Packs
ja: 既製のレイアウトパックを使用する

en: Creating Category Layouts
ja: カテゴリレイアウトの作成

en: Getting Started With The Divi Builder
ja: Divi Builder入門

en: The Divi Library
ja: ディビ図書館

en: A Basic Overview Of The Bloom Plugin
ja: Bloomプラグインの基本的な概要

en: How To Update The Bloom Plugin
ja: Bloomプラグインを更新する方法

en: How To Add Mailing List Accounts
ja: メーリングリストアカウントを追加する方法

en: A Complete Overviw Of Monarch
ja: 君主の完全な概要

en: Adding Social Networks
ja: ソーシャルネットワークの追加

en: Configuring Social Follower APIs
ja: ソーシャルフォロワーAPIの構成

en: Getting Started With Extra
ja: Extraを使ってみる

en: Setting Up The Extra Theme Options
ja: 追加テーマオプションの設定

en: The Extra Category Builder
ja: 追加カテゴリービルダー

en: How To Update The Extra Theme
ja: 追加テーマを更新する方法

en: An Overview Of All Divi Modules
ja: すべてのDiviモジュールの概要

en: Getting Started With Layout Packs
ja: レイアウトパック入門

en: Customizing Your Header And Navigation
ja: ヘッダとナビゲーションをカスタマイズする

en: How To Update The Divi Theme
ja: Diviテーマを更新する方法

en: Using The Divi Library
ja: Diviライブラリを使う

en: Setting Up The Divi Theme Options
ja: Diviテーマオプションを設定する

en: Divi For Developers
ja: 開発者向けのDivi

en: How To Update The Divi Builder
ja: Divi Builderを更新する方法

en: Selling Products With Divi And WooCommerce
ja: DiviとWooCommerceで商品を販売する

en: Importing And Exporting Divi Layouts
ja: Diviレイアウトのインポートとエクスポート

en: How To Update Your Bloom Plugin
ja: ブルームプラグインを更新する方法

en: Adding Email Accounts In Bloom
ja: Bloom of Emailアカウントの追加

en: Customizing Your Opt-in Designs
ja: オプトインデザインのカスタマイズ

en: The Different Bloom Opt-in Types
ja: さまざまなBloomオプトインタイプ

en: Using The Bloom Display Settings
ja: ブルーム表示設定の使用

en: How To Use Triggers In Bloom
ja: Bloomでトリガーを使用する方法

en: Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms
ja: Bloomオプトインフォームへのカスタムフィールドの追加

en: A Complete Overview Of The Monarch Plugin
ja: Monarchプラグインの完全な概要

en: How To Update Your Monarch WordPress Plugin
ja: Monarch WordPressプラグインを更新する方法

en: Adding and Managing Social Networks
ja: ソーシャルネットワークの追加と管理

en: Configuring Social Network APIs
ja: ソーシャルネットワークAPIの構成

en: Customizing The Monarch Design
ja: モナークデザインのカスタマイズ

en: Viewing Your Social Stats
ja: あなたの社会統計を見る

en: Using The Floating Sidebar
ja: フローティングサイドバーの使用

en: Using Popup & Flyin Triggers
ja: Popup＆Flyinトリガーの使用

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read.
ja: Divi Support Center :: WordPressのデバッグログが読めません。

en: Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured.
ja: Divi Support Center :: WordPress debug.logが設定されていません。

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found.
ja: Divi Support Center :: WordPressのデバッグログが見つかりません。

en: Writable wp-content Directory
ja: 書き込み可能なwp-contentディレクトリ

en: We recommend that the wp-content directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
ja: Divi Builderのテーマとプラグインの全機能を確実にするために、あなたのサーバー上のwp-contentディレクトリはWordPressによって書き込み可能であることをお勧めします。

en: PHP Version
ja: PHPのバージョン

en: We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
ja: 最新の安定版のPHPを使用することをお勧めします。これはDiviとの互換性を確実にするだけでなく、それはまたより少ないメモリとCPU関連の問題をもたらすあなたのウェブサイトをスピードアップするでしょう。

en: By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can adjust your memory limit within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define a memory limited in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.
ja: デフォルトでは、あなたのホストやWordPressによって設定されたメモリ制限は低すぎるかもしれません。これはPHPが人為的な限界に達するとアプリケーションをクラッシュさせるでしょう。 <a href="%1$s" target="_blank">php.iniファイル</a>内で、またはホストに連絡して、メモリ制限を調整することができます。また、 <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.phpで</a>制限されたメモリを定義する必要があるかもしれません。

en: Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ja: [最大サイズを投稿]は、Webサイト上のページまたはファイルの最大サイズを制限します。あなたのページがPHPで設定された制限よりも大きい場合、それはロードに失敗します。 Divi Builderを使用すると投稿サイズがかなり大きくなる可能性があるため、この制限を増やすことが重要です。ファイルサイズのアップロード/ダウンロードにも影響します。これにより、大きなレイアウトがBuilderにインポートされるのを防ぐことができます。あなたの<a href="%1$s" target="_blank">php.iniファイルの</a>中であなたの最大の投稿サイズを調整することができるか、援助のためにあなたのホストに連絡することによって。

en: Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a href="%1$s">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ja: 最大実行時間は、タイムアウトになるまでにページをロードできる時間に影響します。制限が低すぎると、大きなレイアウトやファイルをBuilderにインポートできなくなる可能性があります。あなたはあなたの<a href="%1$s">php.iniファイルの</a>中であなたの最大実行時間を調整することができるか、援助のためにあなたのホストに連絡することによって。

en: Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ja: [最大ファイルサイズのアップロード]は、サーバーにアップロードできる最大ファイルサイズを決定します。制限が低すぎると、大量のレイアウトのコレクションをDiviライブラリにインポートできない可能性があります。あなたの<a href="%1$s" target="_blank">php.iniファイルの</a>中であなたの最大ファイルサイズを調整することができるか、援助のためにあなたのホストに連絡することによって。

en: This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. You can adjust your max input time within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ja: これは、スクリプトが入力データを解析するために許可される最大時間を秒単位で設定します。制限が低すぎると、Divi Builderはロードが許可される前にタイムアウトする可能性があります。 <a href="%1$s" target="_blank">php.iniファイル</a>内で最大入力時間を調整するか、ホストに連絡して支援を受けることができます。

en: This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max input variables within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ja: この設定は、入力変数をいくつ受け入れることができるかに影響します。制限が低すぎると、Divi Builderがロードされない可能性があります。あなたの<a href="%1$s" target="_blank">php.iniファイルの</a>中であなたの最大入力変数を調整することができるか、援助のためにあなたのホストに連絡することによって。

en: This setting determines whether or not errors should be printed as part of the page output. This is a feature to support your site's development and should never be used on production sites. You can edit this setting within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ja: この設定は、ページ出力の一部としてエラーを印刷するかどうかを決定します。これはあなたのサイトの開発をサポートするための機能であり、本番サイトでは決して使用しないでください。 <a href="%1$s" target="_blank">php.iniファイル</a>内でこの設定を編集するか、ホストに連絡して支援を受けてください。

en: This fails to meet our minimum required value of %1$s.
ja: これは、最低限必要な値%1$sを満たしていません。

en: This meets our minimum required value of %1$s.
ja: これは、最小必要値%1$s満たしています。

en: Learn more.
ja: もっと詳しく知る。

en: Congratulations! This meets or exceeds our recommendation of %1$s.
ja: おめでとうございます。これは%1$sという推奨値を満たすか、それを上回ります。

en: We recommend %1$s for the best experience.
ja: 最高の経験のために%1$sをお勧めします。

en: - We are unable to determine your setting. %1$s
ja: - あなたの設定を判断できません。 %1$s

en: System Status
ja: システムステータス

en: Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is compatible with Divi.
ja: おめでとう、すべてのシステムチェックはパスしました。あなたのホスティング設定はDiviと互換性があります。

en: Divi Support Center Page
ja: ディビサポートセンターページ

en: Remote Access
ja: リモートアクセス

en: Divi Documentation &amp; Help
ja: Diviのドキュメントとヘルプ

en: Safe Mode
ja: セーフモード

en: Logs
ja: ログ

en: Elegant Themes API Error: HTTP error in API response
ja: エレガントテーマAPIエラー：APIレスポンスのHTTPエラー

en: Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response
ja: エレガントテーマAPIエラー：APIレスポンスのWordPressエラー

en: Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again.
ja: エレガントテーマAPIエラー：トークンが正しくありません。もう一度やり直してください。

en: Elegant Themes API Error: The API response was missing required data.
ja: エレガントテーマAPIエラー：APIレスポンスに必要なデータがありませんでした。

en: Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty.
ja: エレガントテーマAPIエラー：APIは応答しましたが、応答は空でした。

en: Support account doesn't exist.
ja: サポートアカウントが存在しません。

en: Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again.
ja: サポートアカウントは削除されていません。トークンを再生成してください。

en: Cannot get the support account data. Try to regenerate token again.
ja: サポートアカウントデータを取得できません。トークンを再生成してください。

en: Token has been deleted successfully.
ja: トークンは正常に削除されました。

en: Token has been deleted successfully.
ja: トークンは正常に削除されました。

en: ET Support User role has been activated.
ja: ETサポートユーザーの役割が有効化されています。

en: ET Support User role has been elevated.
ja: ETサポートユーザーの役割が昇格しました。

en: ET Support User role has been deactivated.
ja: ETサポートユーザーの役割は非アクティブ化されています。

en: ET Safe Mode has been activated.
ja: ETセーフモードが有効になっています。

en: ET Safe Mode has been deactivated.
ja: ETセーフモードは無効になっています。

en: Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed.
ja: セーフモードが有効になり、現在の操作を実行できません。

en: Show Full Report
ja: レポート全体を表示

en: Hide Full Report
ja: レポート全体を隠す

en: Copy Full Report
ja: レポート全体をコピー

en: Elegant Themes Support
ja: エレガントテーマのサポート

en: <p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after 4 days.</p>
ja: <p> <strong>リモートアクセス</strong>を有効にすると、Elegant ThemesサポートチームのWordPressダッシュボードへのアクセスが制限されます。要求された場合は、完全な管理者権限を有効にすることもできます。 Elegant Themesサポートチームから要求された場合にのみ、リモートアクセスを有効にしてください。リモートアクセスは4日後に自動的に無効になります。 </p>

en: Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then be added to your <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>.
ja: 有効なAPIキーがないか、Elegant Themesサブスクリプションが期限切れになっているため、リモートアクセスを有効にできません。あなたのエレガントなテーマアカウントに<a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">ログイン</a>することであなたのAPIキーを見つけることができます。それはそれからあなたの<a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">オプションパネルに</a>追加されるべきです。

en: Enabled
ja: 有効

en: Disabled
ja: 無効

en: Remote Access will be automatically disabled in:
ja: リモートアクセスは自動的に無効になります。

en: Activate Full Admin Privileges
ja: 完全な管理者権限を有効にする

en: Copy Support Token
ja: サポートトークンのコピー

en: Chat With Support
ja: サポートとチャット

en: <p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration areas. These items are only disabled for your current user session so your visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out what is causing problems on your website by identifying or eliminating third party plugins and code as potential causes.</p>
ja: <p> <strong>セーフモードを</strong>有効にすると、Elegant Themes製品で問題を引き起こしている可能性のある機能やプラグインを一時的に無効にします。これには、統合領域に追加されたすべてのプラグイン、子テーマ、およびカスタムコードが含まれます。これらのアイテムはあなたの現在のユーザーセッションに対してのみ無効にされるのであなたの訪問者は混乱することはありません。セーフモードを有効にすると、潜在的な原因としてサードパーティのプラグインとコードを特定または排除することで、Webサイトで問題を引き起こしている原因を簡単に特定できます。 </p>

en: <p class="et-safe-mode-error">Plugins cannot be disabled because your <code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more information.</p>
ja: <p class="et-safe-mode-error"> <code>wp-content</code>ディレクトリに一貫性のないファイル権限があるため、プラグインを無効にできません。 <a href="%1$s" target="_blank">詳細については、ここをクリック</a>してください。</p>

en: The following plugins will be temporarily disabled for you only:
ja: 以下のプラグインは一時的にあなたのためだけに無効にされます：

en: Download Full Debug Log
ja: 完全なデバッグログをダウンロードする

en: Copy Recent Log Entries
ja: 最近のログエントリをコピーする

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
ja: %s: このクラスのセカンドインスタンスを作ることはできません。

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
ja: <em>製品アップデートを受ける前に、Elegant Themesサブスクリプションを認証しなくてはなりません。これを行うには、Elegant Themesのユーザー名とElegant ThemesAPIキーをテーマとプラグインの設定の中にあるアップデートタブに入力する必要があります。APIキーを見つけるには、Elegant Themesアカウントに <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">ログイン</a> して<strong>アカウント > APIキー</strong> ページをご覧ください。<a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">詳しくはこちら</a></em>。もしこのメッセージが再度表示された場合、ユーザー名とAPIキーが正確に入力されているかご確認ください。

en: Automatic updates currently unavailable. For all Elegant Themes products, please <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
ja: 自動アップデートは現在利用できません。製品アップデートを有効にするために全てのElegant Themes製品をテーマ＆プラグイン設定のアップデートタブから<a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">サブスクリプションを認証</a> してください。ユーザー名とAPIキーを正確に入力したことを確認してください。

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
ja: あなたのElegant Themesサブスクリプションの期限が切れています。<a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">アカウントを更新</a> して製品アップデートとサポートを再び利用できるようにする必要があります。互換性とセキュリティを保証するために、テーマとプラグインを常にアップデートすることが重要です。

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
ja: エラーが発生しました。後で再度お試しください。

en: Security check failed. Please refresh and try again.
ja: エクスポートプロセスが失敗しました。ページを更新してもう一度やり直してください。

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
ja: このページにアクセスするための十分な権限がありません。

en: You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from <strong>Version %2$s</strong>.
ja: 現在、 <strong>バージョン%2$s</strong>から<strong>バージョン%1$s</strong> ロールバックしています。

en: Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
ja: 最新バージョンにアップデートして、%1$sのフルパワーをアンロックしてください。 <a href="%2$s" target="_blank">ここでもっと学びましょう</a> 。

en: For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version %1$s</strong>.
ja: プライバシーとセキュリティ上の理由から、 <strong>バージョン%1$sに</strong>ロールバックすることはできません。

en: Learn more here.
ja: ここでもっと学びましょう。

en: Version Rollback
ja: バージョンロールバック

en: Rollback to the previous version
ja: 前のバージョンへのロールバック

en: The previously used version of %1$s does not support version rollback.
ja: 以前に使用されたバージョンの%1$sはバージョンロールバックをサポートしていません。

en: You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current <strong>Version %2$s</strong>.
ja: 現在の<strong>バージョン%2$s</strong>から<strong>バージョン%1$sに</strong>ロールバックされます。

en: Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to update to the latest version at any time. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
ja: ロールバックすると、前のバージョンの%1$sが再インストールされます。いつでも最新バージョンにアップデートすることができます。 <a href="%2$s" target="_blank">ここでもっと学びましょう</a> 。

en: Make sure you have a full site backup before proceeding.
ja: 先に進む前に、フルサイトバックアップがあることを確認してください。

en: Update to the Latest Version
ja: 最新バージョンにアップデートする

en: Invalid Username and/or API Key provided.
ja: 有効なURLが提示されませんでした。

en: An unexpected response was received from the version server. Please try again later.
ja: バージョンサーバーから予期しない応答がありました。後でもう一度やり直してください。

en: API request failed, please try again.
ja: APIリクエストが失敗しました、もう一度試してください。

en: API request failed. API Key is required.
ja: APIリクエストが失敗しました、APIキーが必要です。

en: API Key
ja: APIキー

en: Authorization Code
ja: 認証コード

en: Access Token
ja: アクセストークン

en: API Secret
ja: APIシークレット

en: Public API Key
ja: パブリックAPIキー

en: Private API Key
ja: プライベートAPIキー

en: Account ID
ja: アカウントID

en: Use Custom Fields
ja: カスタムフィールドを使用する

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form.
ja: オプトインフォームでカスタムフィールドを使用するには、このオプションを有効にします。

en: Link URL
ja: リンクURL

en: Link Text
ja: リンクテキスト

en: Discard Changes
ja: 変更を破棄

en: Save Changes
ja: 変更内容を保存

en: Option Link
ja: オプションリンク

en: Define a unique ID for this field. You should use only English characters without special characters or spaces.
ja: このフィールドに一意のIDを定義してください。特殊文字やスペースを含まない英語文字のみを使用してください。

en: Name
ja: 名

en: Set the label that will appear above this field in the opt-in form.
ja: オプトインフォームのこのフィールドの上に表示されるラベルを設定します。

en: Type
ja: タイプ

en: Choose a field type...
ja: フィールドタイプを選択してください...

en: Input Field
ja: 入力フィールド

en: Email Field
ja: メールアドレス

en: Textarea
ja: テキストエリア

en: Checkboxes
ja: チェックボックス

en: Radio Buttons
ja: ラジオボタン

en: Select Dropdown
ja: ドロップダウンを選択

en: Choose the type of field
ja: フィールドの種類を選択

en: Checked By Default
ja: デフォルトでチェック済み

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselect it.
ja: 有効にすると、訪問者に対してチェックマークが自動的に選択されます。彼らはまだそれを選択解除することができます。

en: Options
ja: オプション

en: Minimum Length
ja: 最小長

en: Leave at 0 to remove restriction
ja: 制限を解除するには0のままにします

en: Maximum Length
ja: 最大長

en: Allowed Symbols
ja: 許可された記号

en: You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the user.
ja: 特定のシンボルを許可しないことで、特定の種類の情報を検証できます。ここに追加された記号は、ユーザーが追加した場合にフォームが送信されないようにします。

en: All
ja: すべて

en: Letters Only (A-Z)
ja: 手紙のみ（AZ）

en: Numbers Only (0-9)
ja: 数字のみ（0〜9）

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
ja: 英数字のみ（A〜Z、0〜9）

en: Required Field
ja: 必須フィールド

en: Define whether the field should be required or optional
ja: フィールドを必須にするかオプションにするかを定義します。

en: Hidden Field
ja: 隠しフィールド

en: Define whether or not the field should be visible.
ja: フィールドを表示するかどうかを定義します。

en: Make Fullwidth
ja: 全幅にする

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will take 50%
ja: 有効にすると、フィールドはフォームの幅の100％になります。それ以外の場合は50％になります。

en: Field Background Color
ja: フィールドの背景色

en: Pick a color to fill the module's input fields.
ja: モジュールの入力フィールドを塗りつぶす色を選びます。

en: Enable
ja: 有効にする

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
ja: 条件付きロジックを有効にすると、以下のルールの一部または全部が満たされた場合にのみこのフィールドが表示されます。 <br> <strong>注：</strong>一意で空ではないフィールドIDを持つフィールドのみを使用できます

en: Relation
ja: 関係

en: Any
ja: どれか

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
ja: 一部またはすべてのルールを満たすかどうかを選択

en: Rules
ja: 規則

en: Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs.
ja: 条件付き論理規則を使用して、訪問者がさまざまな入力とどのように対話したかに基づいて、さまざまな入力フィールドを条件付きで非表示にしたり表示したりできます。

en: Choose a field...
ja: フィールドを選択してください

en: Field
ja: フィールド

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
ja: カスタムフィールドを選択してください。カスタムフィールドは、メールプロバイダアカウントで定義する必要があります。

en: App Name
ja: App名

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
ja: 認証成功。サブスクライバー数はバックグラウンドでアップデートされます。%1$s %2$sをご確認ください。

en: minute
ja: 分

en: minutes
ja: 分

en: Already subscribed
ja: すでにサブスクライブ済

en: Username
ja: ユーザー名

en: An error occurred, please try later.
ja: エラーが発生しました。後で再度お試しください。

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
ja: 多くのリストにとても短期間でサインアップしています。後で再度お試しください。

en: MailPoet plugin is either not installed or not activated.
ja: MailPoetプラグインがインストールされていないか、アクティブ化されていません。

en: Opt-in
ja: 同意

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
ja: Mailsterニュースレタープラグインが有効になっていません!

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
ja: リストが見つかりませんでした。まず最初にMailsterリストを作ってください!

en: An error occurred. Please try again later.
ja: エラーが発生しました。後で再度お試しください。

en: Subscribed via
ja: 次によってサブスクライブ

en: Instance URL
ja: インスタンスURL

en: Consumer Key
ja: 消費者キー

en: Consumer Secret
ja: 消費者シークレット

en: Organization ID
ja: 組織ID

en: Organization ID cannot be empty
ja: 組織IDは空欄にできません

en: An error occurred. Please try again.
ja: エラーが発生しました。後で再度お試しください。

en: Unknown Organization ID
ja: 不明な組織ID

en: Already Subscribed
ja: すでにサブスクライブ済

en: App ID
ja: アプリID

en: App Password
ja: アプリパスワード

en: ERROR: Invalid arguments.
ja: エラー: 無効な因数。

en: Invalid attribute key
ja: 無効な属性キー

en: Invalid tag element
ja: 無効なタグ要素

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
ja: これは、渡された値をエスケープしないための有効な言い訳ではありません。

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
ja: これは、渡された値をサニタイズしないための有効な言い訳ではありません。

en: A valid URL was not provided.
ja: 有効なURLが提示されませんでした。

en: User has blocked requests through HTTP.
ja: HTTPを通したリクエストでユーザーがブロックされました

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
ja: ファイル転送先ディレクトリが存在しないか書き込みができません。

en: Once Monthly
ja: 毎月1回

en: Configuration Error
ja: 構成エラー

en: Got it, thanks!
ja: 了解しました、ありがとうございます!

en: Help
ja: 助けて

[ctx: Open Sans font: on or off]
note: Translators: If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
ja: に
