en to th translation catalogue (251 entries)

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
th: เวอร์ชันเบราว์เซอร์ของคุณที่ใช้อยู่ในปัจจุบันนั้นล่าสมัย โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชันใหม่ล่าสุด

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
th: หน่วยความจำเซิร์ฟเวอร์ของคุณถึงขีดจำกัด โปรดลองเพิ่มขีดจำกัดหน่วยความจำ PHP ของคุณ

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
th: ไฟล์นี้ไม่สามารถนำเข้าได้ อาจมีสาเหตุมาจาก file_uploads ถูกปิดการทำงานใน php.ini ของคุณ อาจยังมีสาเหตุมาจาก post_max_size หรือ/และ upload_max_filesize เล็กกว่าไฟล์ที่เลือกด้วย โปรดเพิ่มขนาดไฟล์หรือโอนย้ายข้อมูลที่มีข้อมูลเนื้อหามากขึ้นในแต่ละครั้ง

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
th: สกุลไฟล์ไม่ถูกต้อง คุณควรอัปโหลดไฟล์ JSON

en: This file should not be imported in this context.
th: ไฟล์นี้ไม่ควรถูกนำเข้าในบริบทนี้

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
th: โปรดเลือกอย่างน้อยหนึ่งรายการที่จะส่งออกหรือปิดใช้งานตัวเลือก "ส่งออกเฉพาะรายการที่เลือก"

en: Import estimated time remaining: %smin
th: เวลาประมาณการนำเข้าคงเหลือ: %s นาที

en: Export estimated time remaining: %smin
th: เวลาประมาณการส่งออกคงเหลือ: %s นาที

en: Backup estimated time remaining: %smin
th: เวลาประมาณการสำรองข้อมูลคงเหลือ: %s นาที

en: Portability
th: ความสามารถในการพกพา

en: Export
th: ส่งออก

en: Import
th: นำเข้า

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
th: การส่งออก %s ของคุณจะสร้างไฟล์ JSON ที่สามารถนำเข้าสู่ในเว็บไซต์ต่างๆ ได้

en: Export File Name
th: ส่งออกชื่อไฟล์

en: Only export selected items
th: ส่งออกเฉพาะรายการที่เลือกเท่านั้น

en: Export %s
th: ส่งออก %s

en: Cancel Export
th: ยกเลิกการส่งออก

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
th: การนำเข้าไฟล์ %sที่เพิ่งส่งออกก่อนหน้านี้จะเขียนทับเนื้อหาที่อยู่ในหน้านี้ในปัจจุบันทั้งหมด

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
th: เลือกไฟล์แผนผัง Divi Builder ที่ส่งออกไปก่อนหน้านี้เพื่อเริ่มต้นการนำเข้ารายการ รูปที่ส่งออกเป็นชุดขนาดใหญ่อาจใช้เวลาหลายนาทีในการอัปโหลด

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
th: การนำเข้าไฟล์ %s ที่ส่งออกไปก่อนหน้านี้จะเขียนทับข้อมูลปัจจุบันทั้งหมด โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง!

en: Select File To Import
th: เลือกไฟล์เพื่อนำเข้า

en: No File Selected
th: ไม่มีไฟล์ที่เลือก

en: Choose File
th: เลือกไฟล์

en: Download backup before importing
th: ดาวน์โหลดข้อมูลสำรองก่อนการนำเข้า

en: Apply Layout's Defaults To This Website
th: ใช้ค่าเริ่มต้นของเค้าโครงกับเว็บไซต์นี้

en: Import %s
th: นำเข้า %s

en: Cancel Import
th: ยกเลิกการนำเข้า

en: Import & Export
th: นำเข้าและส่งออก

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
th: กระบวนการส่งออกล้มเหลว โปรดรีเฟรชหน้าและลองอีกครั้ง

en: Support Center
th: ศูนย์สนับสนุน

en: Monarch Support Center
th: ศูนย์สนับสนุน Monarch

en: A Basic Overview Of Extra
th: ภาพรวมพื้นฐานของการเสริม

en: Using Premade Layout Packs
th: ใช้แพ็คเลย์เอาต์ Premade

en: Creating Category Layouts
th: สร้างเลย์เอาต์หมวดหมู่

en: Getting Started With The Divi Builder
th: เริ่มต้นใช้งานตัวสร้าง Divi

en: The Divi Library
th: ห้องสมุด Divi

en: A Basic Overview Of The Bloom Plugin
th: ภาพรวมพื้นฐานของปลั๊กอินบลูม

en: How To Update The Bloom Plugin
th: วิธีการอัพเดทปลั๊กอินบลูม

en: How To Add Mailing List Accounts
th: วิธีเพิ่มบัญชีรายชื่อผู้รับจดหมาย

en: A Complete Overviw Of Monarch
th: Overviw ที่สมบูรณ์ของพระมหากษัตริย์

en: Adding Social Networks
th: การเพิ่มเครือข่ายสังคม

en: Configuring Social Follower APIs
th: การกำหนดค่า Social Follower API

en: Getting Started With Extra
th: เริ่มต้นด้วยการเสริม

en: Setting Up The Extra Theme Options
th: การตั้งค่าตัวเลือกชุดรูปแบบพิเศษ

en: The Extra Category Builder
th: ตัวสร้างหมวดหมู่พิเศษ

en: How To Update The Extra Theme
th: วิธีการอัพเดทธีมเพิ่มเติม

en: An Overview Of All Divi Modules
th: ภาพรวมของโมดูล Divi ทั้งหมด

en: Getting Started With Layout Packs
th: เริ่มต้นกับแพ็คเลย์เอาท์

en: Customizing Your Header And Navigation
th: การกำหนดส่วนหัวและการนำทางของคุณเอง

en: How To Update The Divi Theme
th: วิธีอัปเดตชุดรูปแบบ Divi

en: Using The Divi Library
th: ใช้ห้องสมุด Divi

en: Setting Up The Divi Theme Options
th: การตั้งค่าตัวเลือกธีม Divi

en: Divi For Developers
th: Divi สำหรับนักพัฒนา

en: How To Update The Divi Builder
th: วิธีอัปเดตตัวสร้าง Divi

en: Selling Products With Divi And WooCommerce
th: ขายสินค้าด้วย Divi และ WooCommerce

en: Importing And Exporting Divi Layouts
th: การนำเข้าและส่งออกเลย์เอาต์ Divi

en: How To Update Your Bloom Plugin
th: วิธีอัปเดตบลูมปลั๊กอินของคุณ

en: Adding Email Accounts In Bloom
th: การเพิ่มบัญชีอีเมลใน Bloom

en: Customizing Your Opt-in Designs
th: การปรับแต่งการเลือกเข้าร่วมของคุณ

en: The Different Bloom Opt-in Types
th: ประเภทการเลือกใช้ Bloom ที่แตกต่างกัน

en: Using The Bloom Display Settings
th: การใช้การตั้งค่าการแสดงผลของ Bloom

en: How To Use Triggers In Bloom
th: วิธีการใช้ Triggers In Bloom

en: Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms
th: การเพิ่มฟิลด์ที่กำหนดเองเพื่อบลูมเลือกในแบบฟอร์ม

en: A Complete Overview Of The Monarch Plugin
th: ภาพรวมที่สมบูรณ์ของปลั๊กอิน Monarch

en: How To Update Your Monarch WordPress Plugin
th: วิธีการอัพเดทปลั๊กอิน WordPress ของ Monarch

en: Adding and Managing Social Networks
th: การเพิ่มและการจัดการเครือข่ายสังคมออนไลน์

en: Configuring Social Network APIs
th: การกำหนดค่า Social Network APIs

en: Customizing The Monarch Design
th: การปรับแต่งการออกแบบพระมหากษัตริย์

en: Viewing Your Social Stats
th: การดูสถิติโซเชียลของคุณ

en: Using The Floating Sidebar
th: ใช้แถบด้านข้างลอย

en: Using Popup & Flyin Triggers
th: ใช้ทริกเกอร์ป๊อปอัปและ Flyin

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read.
th: Divi Support Center :: WordPress debug log ไม่สามารถอ่านได้

en: Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured.
th: Divi Support Center :: WordPress debug.log ไม่ได้รับการกำหนดค่า

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found.
th: Divi Support Center :: ไม่พบบันทึกการดีบัก WordPress

en: Writable wp-content Directory
th: ไดเรกทอรี wp-content ที่เขียนได้

en: We recommend that the wp-content directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
th: เราขอแนะนำให้ไดเรกทอรี WordPress เนื้อหาบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณสามารถเขียนได้โดย WordPress เพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานเต็มรูปแบบของธีมและปลั๊กอิน Divi Builder

en: PHP Version
th: เวอร์ชั่น PHP

en: We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
th: เราขอแนะนำให้ใช้ PHP เวอร์ชันเสถียรล่าสุด สิ่งนี้จะไม่เพียงรับประกันความเข้ากันได้กับ Divi เท่านั้น แต่ยังช่วยเพิ่มความเร็วเว็บไซต์ของคุณซึ่งจะนำไปสู่ปัญหาหน่วยความจำและ CPU ที่น้อยลง

en: By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can adjust your memory limit within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define a memory limited in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.
th: ตามค่าเริ่มต้นขีด จำกัด หน่วยความจำที่โฮสต์ของคุณกำหนดหรือโดย WordPress อาจต่ำเกินไป สิ่งนี้จะนำไปสู่แอปพลิเคชันที่ล้มเหลวเนื่องจาก PHP มีค่าถึงขีด จำกัด คุณสามารถปรับขีด จำกัด หน่วยความจำภายใน <a href="%1$s" target="_blank">ไฟล์ php.ini</a> ของคุณหรือติดต่อโฮสต์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ คุณอาจจำเป็นต้องกำหนดหน่วยความจำที่ จำกัด ใน <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>

en: Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
th: ขนาดสูงสุดของโพสต์จะ จำกัด ขนาดของหน้าหรือไฟล์ในเว็บไซต์ของคุณ หากหน้าของคุณใหญ่กว่าขีด จำกัด ที่ตั้งไว้ใน PHP หน้านั้นจะไม่สามารถโหลดได้ ขนาดโพสต์อาจมีขนาดค่อนข้างใหญ่เมื่อใช้ตัวสร้าง Divi ดังนั้นสิ่งสำคัญคือต้องเพิ่มขีด จำกัด นี้ นอกจากนี้ยังมีผลกับการอัพโหลด / ดาวน์โหลดขนาดไฟล์ซึ่งสามารถป้องกันไม่ให้มีการนำเข้าเลย์เอาต์ขนาดใหญ่ไปยังตัวสร้าง คุณสามารถปรับขนาดการโพสต์สูงสุดของคุณใน <a href="%1$s" target="_blank">ไฟล์ php.ini</a> หรือติดต่อโฮสต์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ

en: Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a href="%1$s">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
th: เวลาในการเรียกใช้งานสูงสุดมีผลต่อระยะเวลาในการโหลดหน้าก่อนที่จะหมดเวลา หากขีด จำกัด ต่ำเกินไปคุณอาจไม่สามารถนำเข้าเค้าโครงและไฟล์ขนาดใหญ่ไปยังตัวสร้างได้ คุณสามารถปรับเวลาดำเนินการสูงสุดใน <a href="%1$s">ไฟล์ php.ini</a> หรือติดต่อโฮสต์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ

en: Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
th: อัปโหลดขนาดไฟล์สูงสุดกำหนดขนาดไฟล์สูงสุดที่คุณได้รับอนุญาตให้อัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ของคุณ หากขีด จำกัด ต่ำเกินไปคุณอาจไม่สามารถนำเข้าคอลเลกชันขนาดใหญ่ของเค้าโครงลงในไลบรารี Divi คุณสามารถปรับขนาดไฟล์สูงสุดของคุณภายใน <a href="%1$s" target="_blank">ไฟล์ php.ini</a> หรือติดต่อโฮสต์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ

en: This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. You can adjust your max input time within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
th: สิ่งนี้ตั้งค่าเวลาสูงสุดในไม่กี่วินาทีที่สคริปต์อนุญาตให้วิเคราะห์ข้อมูลอินพุต หากขีด จำกัด ต่ำเกินไป Divi Builder อาจหมดเวลาก่อนที่จะอนุญาตให้โหลด คุณสามารถปรับเวลาสูงสุดใน <a href="%1$s" target="_blank">ไฟล์ php.ini</a> หรือติดต่อโฮสต์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ

en: This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max input variables within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
th: การตั้งค่านี้มีผลต่อจำนวนตัวแปรอินพุตที่อาจได้รับการยอมรับ หากขีด จำกัด ต่ำเกินไปอาจทำให้ตัวโหลด Divi ไม่สามารถโหลดได้ คุณสามารถปรับตัวแปรอินพุตสูงสุดของคุณภายใน <a href="%1$s" target="_blank">ไฟล์ php.ini</a> หรือติดต่อโฮสต์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ

en: This setting determines whether or not errors should be printed as part of the page output. This is a feature to support your site's development and should never be used on production sites. You can edit this setting within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
th: การตั้งค่านี้กำหนดว่าควรพิมพ์ข้อผิดพลาดหรือไม่เป็นส่วนหนึ่งของผลลัพธ์หน้า นี่เป็นคุณสมบัติที่สนับสนุนการพัฒนาเว็บไซต์ของคุณและไม่ควรใช้กับไซต์การผลิต คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่านี้ใน <a href="%1$s" target="_blank">ไฟล์ php.ini</a> ของคุณหรือติดต่อโฮสต์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ

en: This fails to meet our minimum required value of %1$s.
th: สิ่งนี้ไม่เป็นไปตามค่าต่ำสุดที่เราต้องการเป็น %1$s

en: This meets our minimum required value of %1$s.
th: สิ่งนี้สอดคล้องกับค่าต่ำสุดที่ต้องการของ %1$s

en: Learn more.
th: เรียนรู้เพิ่มเติม.

en: Congratulations! This meets or exceeds our recommendation of %1$s.
th: ขอแสดงความยินดี! สิ่งนี้ตรงหรือเกินกว่าคำแนะนำของเราที่ %1$s

en: We recommend %1$s for the best experience.
th: เราขอแนะนำ %1$s เพื่อประสบการณ์ที่ดีที่สุด

en: - We are unable to determine your setting. %1$s
th: - เราไม่สามารถระบุการตั้งค่าของคุณ  %1$s

en: System Status
th: สถานะระบบ

en: Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is compatible with Divi.
th: ขอแสดงความยินดีการตรวจสอบระบบทั้งหมดได้ผ่าน การกำหนดค่าโฮสต์ของคุณเข้ากันได้กับ Divi

en: Divi Support Center Page
th: หน้าศูนย์บริการ Divi

en: Remote Access
th: การเข้าถึงระยะไกล

en: Divi Documentation &amp; Help
th: เอกสาร Divi & ช่วยเหลือ

en: Safe Mode
th: โหมดปลอดภัย

en: Logs
th: ท่อน

en: Elegant Themes API Error: HTTP error in API response
th: ข้อผิดพลาด API ของ Elegant Themes: ข้อผิดพลาด HTTP ในการตอบกลับ API

en: Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response
th: ข้อผิดพลาด API ของ Elegant Themes: ข้อผิดพลาด WordPress ในการตอบสนอง API

en: Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again.
th: ข้อผิดพลาด API ของ Elegant Themes: โทเค็นไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง.

en: Elegant Themes API Error: The API response was missing required data.
th: ข้อผิดพลาด API ของ Elegant Themes: การตอบสนองของ API ขาดข้อมูลที่จำเป็น

en: Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty.
th: ข้อผิดพลาด API ของ Elegant Themes: API ตอบกลับแล้ว แต่การตอบสนองนั้นว่างเปล่า

en: Support account doesn't exist.
th: ไม่มีบัญชีสนับสนุน

en: Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again.
th: บัญชีสนับสนุนยังไม่ถูกลบ ลองสร้างโทเค็นใหม่อีกครั้ง

en: Cannot get the support account data. Try to regenerate token again.
th: ไม่สามารถรับข้อมูลบัญชีสนับสนุน ลองสร้างโทเค็นใหม่อีกครั้ง

en: Token has been deleted successfully.
th: ลบโทเค็นสำเร็จแล้ว

en: Token has been deleted successfully.
th: ลบโทเค็นสำเร็จแล้ว

en: ET Support User role has been activated.
th: บทบาทผู้ใช้สนับสนุน ET ถูกเปิดใช้งาน

en: ET Support User role has been elevated.
th: สนับสนุนผู้ใช้ ET บทบาทได้รับการยกระดับ

en: ET Support User role has been deactivated.
th: ET Support บทบาทผู้ใช้ถูกปิดการใช้งาน

en: ET Safe Mode has been activated.
th: เปิดใช้งาน Safe Mode แล้ว

en: ET Safe Mode has been deactivated.
th: ET Safe Mode ได้ถูกปิดการใช้งาน

en: Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed.
th: เปิดใช้งาน Safe Mode แล้วและไม่สามารถทำการกระทำปัจจุบันได้

en: Show Full Report
th: แสดงรายงานฉบับเต็ม

en: Hide Full Report
th: ซ่อนรายงานฉบับเต็ม

en: Copy Full Report
th: คัดลอกรายงานฉบับเต็ม

en: Elegant Themes Support
th: สนับสนุนชุดรูปแบบที่สง่างาม

en: <p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after 4 days.</p>
th: <p> การเปิดใช้งาน <strong>การเข้าถึงระยะไกล</strong> จะช่วยให้ทีมสนับสนุน Elegant Themes จำกัด การเข้าถึง WordPress Dashboard ของคุณ หากมีการร้องขอคุณสามารถเปิดใช้งานสิทธิ์ผู้ดูแลระบบแบบเต็ม ควรเปิดใช้งานการเข้าถึงระยะไกลเท่านั้นหากทีมสนับสนุน Elegant Themes ได้รับการร้องขอ การเข้าถึงระยะไกลถูกปิดใช้งานโดยอัตโนมัติหลังจาก 4 วัน </p>

en: Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then be added to your <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>.
th: ไม่สามารถเปิดใช้งานการเข้าถึงระยะไกลได้เนื่องจากคุณไม่มีคีย์ API ที่ถูกต้องหรือการสมัครสมาชิก Elegant Themes ของคุณหมดอายุแล้ว คุณสามารถค้นหาคีย์ API ของคุณได้โดย <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">ลงชื่อเข้า</a> ใช้บัญชี Elegant Themes มันควรจะถูกเพิ่มไปยัง <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">แผงตัวเลือก</a> ของคุณ

en: Enabled
th: เปิดการใช้งาน

en: Disabled
th: พิการ

en: Remote Access will be automatically disabled in:
th: การเข้าถึงระยะไกลจะถูกปิดการใช้งานโดยอัตโนมัติใน:

en: Activate Full Admin Privileges
th: เปิดใช้งานสิทธิ์ผู้ดูแลระบบแบบเต็ม

en: Copy Support Token
th: คัดลอกโทเค็นการสนับสนุน

en: Chat With Support
th: แชทด้วยการสนับสนุน

en: <p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration areas. These items are only disabled for your current user session so your visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out what is causing problems on your website by identifying or eliminating third party plugins and code as potential causes.</p>
th: <p> การเปิดใช้งาน <strong>Safe Mode</strong> จะเป็นการปิดการใช้งานคุณสมบัติและปลั๊กอินชั่วคราวที่อาจทำให้เกิดปัญหากับผลิตภัณฑ์ Elegant Themes ของคุณ ซึ่งรวมถึงปลั๊กอินชุดรูปแบบเด็กและรหัสที่กำหนดเองทั้งหมดที่เพิ่มในพื้นที่รวมของคุณ รายการเหล่านี้จะถูกปิดการใช้งานสำหรับเซสชันผู้ใช้ปัจจุบันของคุณเท่านั้นดังนั้นผู้เยี่ยมชมของคุณจะไม่ถูกรบกวน การเปิดใช้งานเซฟโหมดทำให้ง่ายต่อการค้นหาว่าอะไรคือสาเหตุของปัญหาบนเว็บไซต์ของคุณโดยการระบุหรือกำจัดปลั๊กอินและโค้ดของบุคคลที่สามตามสาเหตุที่เป็นไปได้ </p>

en: <p class="et-safe-mode-error">Plugins cannot be disabled because your <code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more information.</p>
th: <p class="et-safe-mode-error"> ไม่สามารถปิดใช้งานปลั๊กอินได้เนื่องจาก <code>wp-content</code> ของคุณมีสิทธิ์ในไฟล์ที่ไม่สอดคล้องกัน <a href="%1$s" target="_blank">คลิกที่นี่</a> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม </p>

en: The following plugins will be temporarily disabled for you only:
th: ปลั๊กอินต่อไปนี้จะปิดการใช้งานชั่วคราวสำหรับคุณเท่านั้น:

en: Download Full Debug Log
th: ดาวน์โหลดบันทึกการดีบักแบบเต็ม

en: Copy Recent Log Entries
th: คัดลอกรายการบันทึกล่าสุด

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
th: %s: คุณไม่สามารถสร้างอินสแตนซ์ที่สองของคลาสนี้ได้

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
th: <em> ก่อนที่คุณจะรับการอัปเดตผลิตภัณฑ์ได้นั้น คุณจะต้องรับรองความถูกต้องของการสมัครใช้งาน Elegant Themes ของคุณก่อนเป็นอันดับแรก สำหรับการดำเนินการนี้ คุณจะต้องป้อนทั้งชื่อผู้ใช้ Elegant Themes ของคุณและคีย์ Elegant Themes API ของคุณลงในแท็บการอัปเดตในการตั้งค่าธีมและปลั๊กอินของคุณ สำหรับการค้นหาคีย์ API ของคุณนั้น ให้<a href=”https://www.elegantthemes.com/members-area/api/” target=”_blank”>เข้าสู่ระบบ</a>ในบัญชี Elegant Themes ของคุณแล้วไปที่เพจ <strong>บัญชี > คีย์ API</strong> <a href=”http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/” target=”_blank”>เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่</a></em> หากคุณยังคงได้รับข้อความนี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ป้อนชื่อผู้ใช้และคีย์ API ของคุณอย่างถูกต้องแล้ว

en: Automatic updates currently unavailable. For all Elegant Themes products, please <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
th: การอัปเดตอัตโนมัติไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ สำหรับผลิตภัณฑ์ Elegant Themes ทั้งหมด โปรด<a href=”http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/” target=”_blank”>รับรองความถูกต้องของการสมัครใช้งานของคุณ</a>ผ่านทางแท็บการอัปเดตในการตั้งค่าธีมและปลั๊กอินของคุณเพื่อเปิดใช้งานการอัปเดตผลิตภัณฑ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ป้อนชื่อผู้ใช้และคีย์ API ของคุณอย่างถูกต้องแล้ว

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
th: การสมัครใช้งาน Elegant Themes ของคุณหมดอายุแล้ว คุณต้อง<a href=”https://www.elegantthemes.com/members-area/” target=”_blank”>ต่ออายุบัญชีของคุณ</a>เพื่อรับคืนสิทธิ์การเข้าถึงการอัปเดตและการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ เพื่อรับรองความเข้ากันได้และความปลอดภัย ควรทำการอัปเดตธีมและปลั๊กอินของคุณอย่างสม่ำเสมอ

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
th: เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en: Security check failed. Please refresh and try again.
th: กระบวนการส่งออกล้มเหลว โปรดรีเฟรชหน้าและลองอีกครั้ง

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
th: คุณมีสิทธิ์ไม่เพียงพอในการเข้าถึงหน้านี้

en: You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from <strong>Version %2$s</strong>.
th: ขณะนี้คุณย้อนกลับเป็น <strong>เวอร์ชัน %1$s</strong> จาก <strong>เวอร์ชัน %2$s</strong>

en: Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
th: อัปเดตเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดเพื่อปลดล็อกพลังทั้งหมดของ %1$s <a href="%2$s" target="_blank">เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่</a>

en: For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version %1$s</strong>.
th: เพื่อเหตุผลด้านความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยคุณไม่สามารถย้อนกลับเป็น <strong>เวอร์ชัน %1$s</strong> ได้

en: Learn more here.
th: เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่

en: Version Rollback
th: การย้อนกลับเวอร์ชัน

en: Rollback to the previous version
th: ย้อนกลับเป็นเวอร์ชันก่อนหน้า

en: The previously used version of %1$s does not support version rollback.
th: รุ่นที่ใช้ก่อนหน้านี้ของ %1$s ไม่รองรับการย้อนกลับรุ่น

en: You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current <strong>Version %2$s</strong>.
th: คุณจะย้อนกลับเป็น <strong>เวอร์ชัน %1$s</strong> จาก <strong>เวอร์ชัน</strong> ปัจจุบัน <strong> %2$s</strong>

en: Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to update to the latest version at any time. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
th: การย้อนกลับจะติดตั้ง %1$s รุ่นก่อนหน้าอีกครั้ง คุณจะสามารถอัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดได้ตลอดเวลา <a href="%2$s" target="_blank">เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่</a>

en: Make sure you have a full site backup before proceeding.
th: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีข้อมูลสำรองของไซต์แบบเต็มก่อนดำเนินการต่อ

en: Update to the Latest Version
th: อัพเดตเป็นเวอร์ชั่นล่าสุด

en: Invalid Username and/or API Key provided.
th: ไม่ได้ระบุ URL ที่ถูกต้อง

en: An unexpected response was received from the version server. Please try again later.
th: ได้รับการตอบสนองที่ไม่คาดคิดจากเซิร์ฟเวอร์เวอร์ชัน กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง.

en: API request failed, please try again.
th: คำขอ API ล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง

en: API request failed. API Key is required.
th: คำขอ API ล้มเหลว จำเป็นต้องใช้คีย์ API

en: API Key
th: คีย์ API

en: API URL
th: URL API

en: Form ID
th: ID ฟอร์ม

en: Authorization Code
th: รหัสการอนุญาต

en: Access Token
th: เข้าสู่ Token

en: API Secret
th: คีย์ลับ API

en: Public API Key
th: คีย์ API สาธารณะ

en: Private API Key
th: คีย์ API ส่วนตัว

en: Account ID
th: ID บัญชี

en: Use Custom Fields
th: ใช้ฟิลด์ที่กำหนดเอง

en: Yes
th: ใช่

en: No
th: ไม่

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form.
th: เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อใช้ฟิลด์ที่กำหนดเองในแบบฟอร์มการเลือกรับของคุณ

en: Link URL
th: ลิงค์ URL

en: Link Text
th: ลิงก์ข้อความ

en: Discard Changes
th: ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง

en: Save Changes
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en: Option Link
th: ลิงค์ตัวเลือก

en: Define a unique ID for this field. You should use only English characters without special characters or spaces.
th: กำหนด ID เฉพาะสำหรับฟิลด์นี้ คุณควรใช้เฉพาะตัวอักษรภาษาอังกฤษโดยไม่มีตัวอักษรพิเศษหรือช่องว่าง

en: Name
th: ชื่อ

en: Set the label that will appear above this field in the opt-in form.
th: ตั้งค่าป้ายกำกับที่จะปรากฏเหนือช่องนี้ในรูปแบบการเข้าร่วม

en: Type
th: ชนิด

en: Choose a field type...
th: เลือกประเภทฟิลด์ ...

en: Input Field
th: ฟิลด์อินพุต

en: Email Field
th: ฟิลด์อีเมล

en: Textarea
th: textarea

en: Checkboxes
th: ช่องทำเครื่องหมาย

en: Radio Buttons
th: ปุ่มตัวเลือก

en: Select Dropdown
th: เลือกดร็อปดาวน์

en: Choose the type of field
th: เลือกประเภทของฟิลด์

en: Checked By Default
th: ตรวจสอบโดยค่าเริ่มต้น

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselect it.
th: หากเปิดใช้งานเครื่องหมายถูกจะถูกเลือกโดยอัตโนมัติสำหรับผู้เยี่ยมชม พวกเขายังคงสามารถยกเลิกการเลือกได้

en: Options
th: ตัวเลือก

en: Minimum Length
th: ความยาวขั้นต่ำ

en: Leave at 0 to remove restriction
th: ปล่อยให้เป็น 0 เพื่อลบข้อ จำกัด

en: Maximum Length
th: ความยาวสูงสุด

en: Allowed Symbols
th: สัญลักษณ์ที่อนุญาต

en: You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the user.
th: คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลบางประเภทได้โดยไม่อนุญาตให้ใช้สัญลักษณ์บางอย่าง สัญลักษณ์ที่เพิ่มที่นี่จะป้องกันไม่ให้ส่งแบบฟอร์มหากมีการเพิ่มโดยผู้ใช้

en: All
th: ทั้งหมด

en: Letters Only (A-Z)
th: ตัวอักษรเท่านั้น (AZ)

en: Numbers Only (0-9)
th: ตัวเลขเท่านั้น (0-9)

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
th: ตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น (AZ, 0-9)

en: Required Field
th: ข้อมูลที่จำเป็น

en: Define whether the field should be required or optional
th: กำหนดว่าควรจะต้องมีฟิลด์หรือไม่บังคับ

en: Hidden Field
th: สนามที่ซ่อนอยู่

en: Define whether or not the field should be visible.
th: กำหนดว่าควรจะมองเห็นฟิลด์หรือไม่

en: Make Fullwidth
th: ทำให้เต็มความกว้าง

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will take 50%
th: หากเปิดใช้งานฟิลด์จะใช้ 100% ของความกว้างของแบบฟอร์มมิฉะนั้นจะใช้เวลา 50%

en: Field Background Color
th: สีพื้นหลังของฟิลด์

en: Pick a color to fill the module's input fields.
th: เลือกสีเพื่อเติมฟิลด์อินพุตของโมดูล

en: Enable
th: ทำให้สามารถ

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
th: การเปิดใช้งานแบบมีเงื่อนไขจะทำให้ฟิลด์นี้ปรากฏเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามกฎใด ๆ หรือทั้งหมดด้านล่าง <br> <strong>หมายเหตุ: สามารถใช้</strong> เฉพาะฟิลด์ที่มี ID ฟิลด์ที่ไม่ซ้ำกันและไม่ว่างเท่านั้น

en: Relation
th: ความสัมพันธ์

en: Any
th: ใด

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
th: เลือกว่าควรปฏิบัติตามกฎใด ๆ หรือทั้งหมด

en: Rules
th: กฎระเบียบ

en: Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs.
th: กฎตรรกะแบบมีเงื่อนไขสามารถใช้เพื่อซ่อนและแสดงฟิลด์อินพุตที่แตกต่างกันตามเงื่อนไขโดยขึ้นอยู่กับว่าผู้เข้าชมโต้ตอบกับอินพุตที่แตกต่างกันอย่างไร

en: Choose a field...
th: เลือกเขตข้อมูล ...

en: Field
th: สนาม

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
th: เลือกฟิลด์ที่กำหนดเอง ต้องกำหนดฟิลด์ที่กำหนดเองในบัญชีผู้ให้บริการอีเมลของคุณ

en: App Name
th: ชื่อแอป

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
th: ได้รับอนุญาตสำเร็จแล้ว จำนวนสมาชิกจะได้รับการอัปเดตในเบื้องหลัง โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งใน %1$s %2$s

en: minute
th: นาที

en: minutes
th: นาที

en: Already subscribed
th: สมัครเป็นสมาชิกแล้ว

en: Username
th: ชื่อผู้ใช้

en: An error occurred, please try later.
th: เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
th: คุณได้สมัครสมาชิกจากรายการเป็นจำนวนมากเมื่อไม่นานมานี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en: MailPoet plugin is either not installed or not activated.
th: ปลั๊กอิน MailPoet ไม่ได้ติดตั้งหรือไม่ได้เปิดใช้งาน

en: Opt-in
th: เลือกเข้าร่วม

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
th: ไม่ได้เปิดใช้งานปลั๊กอินจดหมายข่าว Mailster

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
th: ไม่พบรายชื่อ โปรดสร้างรายชื่อ Mailster ก่อน!

en: An error occurred. Please try again later.
th: เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en: APP ID
th: ID แอป

en: Subscribed via
th: สมัครเป็นสมาชิกผ่าน

en: Instance URL
th: URL อินสแตนซ์

en: Consumer Key
th: คีย์ของผู้ใช

en: Consumer Secret
th: คีย์ลับของผู้ใช

en: Organization ID
th: ID องค์กร

en: Organization ID cannot be empty
th: ID องค์กรต้องไม่ว่างเปล่า

en: An error occurred. Please try again.
th: เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en: Unknown Organization ID
th: ID องค์กรที่ไม่รู้จัก

en: Already Subscribed
th: สมัครเป็นสมาชิกแล้ว

en: App ID
th: รหัสแอป

en: App Password
th: รหัสผ่านสำหรับแอป

en: ERROR: Invalid arguments.
th: ข้อผิดพลาด: อาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง

en: Invalid attribute key
th: รหัสแอตทริบิวต์ไม่ถูกต้อง

en: Invalid tag element
th: องค์ประกอบแท็กไม่ถูกต้อง

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
th: นี่ไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่ถูกต้องที่จะไม่หลบหนีค่าที่ส่งผ่าน

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
th: นี่ไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่ถูกต้องที่จะไม่ฆ่าเชื้อของค่าที่ผ่าน

en: A valid URL was not provided.
th: ไม่ได้ระบุ URL ที่ถูกต้อง

en: User has blocked requests through HTTP.
th: ผู้ใช้ได้บล็อกคำขอผ่านทาง HTTP

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
th: ไดเรกทอรีปลายทางสำหรับการสตรีมไฟล์ไม่มีอยู่หรือไม่สามารถเขียนได

en: Once Monthly
th: เดือนละหนึ่งครั้ง

en: Configuration Error
th: ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่า

en: Got it, thanks!
th: เข้าใจแล้ว ขอบคุณ!

en: Help
th: ช่วยด้วย

[ctx: Open Sans font: on or off]
note: Translators: If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
th: บน
